OIIQ - Foire aux questions

Dans le présent contexte, le mot Règlement désigne le Règlement sur les actes professionnels qui, suivant certaines conditions et modalités, peuvent être posés par une externe en soins infirmiers .

Une externe peut-elle accomplir les actes suivants ?:	Oui	Non
Curage rectal		X
Stimulation anale chez les blessés médullaires		X
Irrigation vésicale		X
Soins de trachéotomie		X
Soins de colostomie et urostomie	Pour vidange et nettoyage seulement
Douche vaginale avec médicaments	X
Changer le sac pour perfusion intraveineuse		X
Régler le débit d’une perfusion		X
Administrer un médicament par aérosol-nébulisateur	X
Administrer un gavage (nasogastrique, gastrostomie, jéjunostomie)	Si le tube est en place
Faire la succion des sécrétions endotrachéales		X

Une externe peut-elle être supervisée par une CEPI ?

Non. Le règlement exige que l’externe agisse sous la surveillance d’une infirmière présente dans l’unité, responsable du client et possédant une expérience pertinente. L’externe est donc jumelée à cette infirmière pour l’exécution de l’acte. Ainsi, l’externe ne peut être jumelée à une CEPI.
L’externe peut-elle travailler dans une unité de soins psychiatriques de courte et de longue durée où la majorité des clients sont hospitalisés à long terme ?

Non. L'externe ne peut travailler dans une unité de soins psychiatriques de longue durée même si seulement certains clients requièrent des soins psychiatriques de courte durée. Selon le Règlement, l'externe ne peut poser des actes professionnels dans les unités et les services de soins psychiatriques de courte durée. Car l'externe pourrait ainsi avoir à traiter des situations cliniques pour lesquelles elle n'a pas encore reçu la formation nécessaire. Les admissions, les périodes de repas, le travail d’équipe et plusieurs autres facteurs feraient en sorte que l’externe donne des soins à une clientèle pour laquelle elle n’est pas encore formée.
Quelle est la distinction entre la « surveillance » et la « supervision » établie dans le Règlement sur les actes professionnels qui, suivant certaines conditions et modalités, peuvent être posés par une externe en soins infirmiers ?

La « surveillance sur place » est définie dans le Règlement comme la disponibilité d'une infirmière dans l'unité de soins où l'acte est posé en vue de l'intervention auprès du client dans un bref délai. – Notion de DISPONIBILITÉ par rapport au client.

La notion de « sous supervision de l'infirmière » est une condition prescrite à une activité précise, laquelle nécessite un niveau de contrôle plus élevé de la part de l'infirmière sur les différentes étapes de réalisation de l'acte par l'externe à qui elle est jumelée. – Notion de CONTRÔLE de l'activité exercée par l'externe.
Quelle est la responsabilité de l’infirmière à qui l’externe est jumelée dans la réalisation d’un acte et sa consignation au dossier du client ?

La responsabilité de l'infirmière consiste à exercer une surveillance de l'externe permettant d'assurer la sécurité des clients. En fait, dans chaque situation, le type de surveillance ou d'encadrement à donner peut varier, entre autres, en fonction de la nature de l'activité à exercer et des compétences de l’externe.

Les notes d'évolution rédigées par l'externe ont une valeur légale aussi importante que celles rédigées par l'infirmière. L'externe est donc responsable à l'égard de ses interventions et de la rédaction de ses notes d'évolution. Par conséquent, l’infirmière n’est aucunement tenue de contresigner les notes de l’externe. Toutefois, elle demeure responsable à l’égard du contrôle des soins donnés à ce client et elle a l’obligation de rédiger ses propres notes d’évolution à cet égard.

Pour tout renseignement concernant l'externat en soins infirmiers
Communiquez avec l'infirmière-conseil de l'OIIQ