MOT DE LA
PRÉSIDENTE

Chères collègues,

Bonjour,

C’est tout un honneur pour moi d’accepter le mandat de présidente à l’Ordre régional des infirmières et infirmiers de Montréal/Laval (ORIIM/L) pour les deux prochaines années. Depuis le 8 novembre, nous avons de nouveaux membres qui siègent au Conseil.

Tout d’abord, au nom du Conseil d’administration, je désire remercier Linda Ward et Marie-Line Arsenault pour leur implication au sein de l’ORIIM/L. Elles peuvent quitter leur poste avec le sentiment de travail accompli. Je remercie particulièrement Mme Ward, notre présidente des deux dernières années, qui a contribué à l’avancement des travaux des chantiers de l’OIIQ. Deux éléments marquants de son mandat sont à souligner : la parution du premier Cyberjourn@l des ordres régionaux à l’automne 2009 et son soutien dynamique et indéfectible au Comité jeunesse de l’ORIIM/L.

Le nouveau Conseil d’administration et moi-même allons assurer la continuité des dossiers en cours ainsi que des chantiers en partenariat avec l’OIIQ et les ordres régionaux. De plus, nous souhaitons que l’ORIIM/L soit visible au sein de notre région et dans la vie associative de nos membres. Faites-nous parvenir  les nouvelles en provenance de votre milieu, afin qu’elles soient placées sur notre site Web.

C’est avec grand plaisir que nous allons vous rencontrer lors de notre prochaine activité!

Dear colleagues,

Hello,

It is quite an honor for me to accept the mandate as President of the Ordre régional des infirmières et infirmiers de Montréal/Laval (ORIIM/L), for the next two years. As of November 8, several new members have been added to the Board of Directors.

On behalf of the Board of Directors, I would like to thank Linda Ward and Marie-Line Arsenault for their involvement in the ORIIM/L.  They can both leave their positions with a sense of accomplishment.  I would particulary like to  thank  Mrs. Ward, our president for the past two years, who greatly contributed to the progress of the OIIQ’s major projects.  Two highlights of her tenure should be noted: the initial publication of a regional Cyberjourn@l last fall and Mrs. Ward’s dynamic and constant support of the ORIIM/L’s Youth Committee.

The new Board of Directors and I will ensure the continuity of current files, as well as major projects in partnership with the OIIQ and the other regional orders. Furthermore, we hope that the ORIIM/L will remain visible throughout our region and within the everyday lives of our members.  Be sure to send us any news or information related to your working environment so that it can be included on the ORIIM/L website.

We look forward to seeing you at our next event!

Josée F. Breton

Josée F. Breton, inf. B. sc. inf., MBA